Do demand curves slope up or do colleges price discriminate?

I opt for the latter conclusion, but this NY Times article at first suggests the former. (hat tip to Jared Barton)